Aggiungere sottotitoli a un video
Rendi leggibile il messaggio parlato. Inserisci i sottotitoli oppure importa un file SRT o VTT, poi controlla la sincronizzazione con il video.
Gratis · Senza registrazione · Nessuna carta di credito · I file restano sul tuo dispositivo
Il tuo spazio di montaggio
Poche riprese. Tante possibilità.
Apri un video per visualizzarlo qui. Taglia e disponi le clip, aggiungi musica e testo, poi scarica il video finito.
MP4, WebM o MOV · il supporto dei codec dipende dal browser
I file rimangono nel browser. Nessuna registrazione, nessuna carta di credito. Le modifiche scompaiono quando esci o aggiorni la pagina.
8 file · 200 MiB totali · esportazione di 2 minuti
Come funziona
- Apri il video e importa un file SRT o VTT oppure aggiungi i sottotitoli manualmente come testo.
- Controlla testo, tempi e posizione di ogni sottotitolo nell’anteprima.
- Esporta il video con i sottotitoli visibili nell’immagine.
Un file di sottotitoli esistente fornisce testo e riferimenti temporali. I tempi si riferiscono alla sequenza finita: monta quindi prima le clip e ricontrolla i sottotitoli dopo ogni modifica dei tempi. Per un video breve puoi anche inserire direttamente ogni sottotitolo.
Domande frequenti
- Mi serve un file SRT per aggiungere sottotitoli?
- No. Puoi inserire i sottotitoli come testi sovrapposti temporizzati. Se hai già un file SRT o VTT, importarlo ti evita di reinserire testo e riferimenti temporali.
- Quali file posso usare?
- Il supporto dipende dai codec del file e dal browser, non solo dall’estensione MP4, MOV o WebM. I file non supportati vengono rifiutati con una spiegazione. Le sorgenti possono durare fino a 10 minuti, con un numero totale di pixel fino a 3840 × 2160 e nessun lato oltre 4096 pixel. L’audio deve essere mono o stereo.
- Quali sono i limiti di esportazione?
- Apri fino a 8 file, musica compresa, per un totale massimo di 200 MiB. La sequenza montata può durare fino a 2 minuti. Le esportazioni video usano 30 fotogrammi al secondo e 1280 × 720, 720 × 1280 o 720 × 720 pixel. La disponibilità di MP4 e WebM dipende dal supporto dei codec nel browser. Le esportazioni sono limitate a 100 MiB. Le operazioni più grandi possono raggiungere i limiti di memoria del dispositivo.
Continua a leggere: crea video migliori
Ti serve un video esplicativo pronto per la tua azienda? Capri Video lo crea dal link del tuo sito, con un’anteprima gratuita.