Ajouter des sous-titres à une vidéo
Rends ton message parlé lisible. Saisis les sous-titres toi-même ou importe un fichier SRT ou VTT, puis vérifie leur synchronisation avec la vidéo.
Gratuit · Sans inscription · Sans carte bancaire · Les fichiers restent sur ton appareil
Votre espace de montage
Quelques images. De nombreuses possibilités.
Ouvrez une vidéo pour l’afficher ici. Découpez et organisez les clips, ajoutez de la musique et du texte, puis téléchargez votre vidéo terminée.
MP4, WebM ou MOV · la prise en charge des codecs dépend de votre navigateur
Les fichiers restent dans votre navigateur. Sans inscription ni carte bancaire. Les modifications disparaissent lorsque vous quittez ou actualisez la page.
8 fichiers · 200 MiB au total · exportation de 2 minutes
Comment ça marche
- Ouvre ta vidéo et importe un fichier SRT ou VTT, ou ajoute manuellement les sous-titres sous forme de texte.
- Vérifie le texte, les temps et la position de chaque sous-titre dans l’aperçu.
- Exporte la vidéo avec les sous-titres visibles dans l’image.
Un fichier de sous-titres existant fournit les mots et les repères temporels. Ces temps se rapportent à la séquence terminée : monte donc tes clips d’abord, puis vérifie à nouveau les sous-titres après toute modification temporelle. Pour une courte vidéo, tu peux aussi saisir chaque sous-titre directement.
Questions fréquentes
- Ai-je besoin d’un fichier SRT pour ajouter des sous-titres ?
- Non. Tu peux saisir les sous-titres sous forme de textes avec des temps d’affichage. Si tu as déjà un fichier SRT ou VTT, son import t’évite de ressaisir le texte et les repères temporels.
- Quels fichiers puis-je utiliser ?
- La prise en charge dépend des codecs du fichier et de ton navigateur, pas seulement de l’extension MP4, MOV ou WebM. Les fichiers non pris en charge sont refusés avec une explication. Les sources peuvent durer jusqu’à 10 minutes, avec un nombre total de pixels allant jusqu’à 3840 × 2160 et aucun côté dépassant 4096 pixels. L’audio doit être mono ou stéréo.
- Quelles sont les limites d’export ?
- Ouvre jusqu’à 8 fichiers, musique comprise, pour un total de 200 MiB maximum. La séquence montée peut durer jusqu’à 2 minutes. Les exports vidéo utilisent 30 images par seconde et 1280 × 720, 720 × 1280 ou 720 × 720 pixels. La disponibilité de MP4 et WebM dépend des codecs pris en charge par ton navigateur. Les exports sont limités à 100 MiB. Les tâches plus volumineuses peuvent atteindre les limites de mémoire de ton appareil.
Pour aller plus loin : créer de meilleures vidéos
Besoin d’une vidéo explicative prête à l’emploi pour ton entreprise ? Capri Video la crée à partir du lien de ton site, avec un aperçu gratuit.